M17Nとは？多言語対応の基本概念をわかりやすく解説：その仕組みと活用方法

Contents

M17Nは、Multiple(複数)と言う意味の”M”、17という数字が含まれることから始まり、その後にN(言語)が続く言葉です。要するに、M17Nとは多言語対応に関する技術・仕組みのことで、複数の言語に対応させることを指します。

近年、グローバル化が進む中、企業・団体のWebサイトやアプリなどの多言語化は必須となっています。そのため、M17N技術の理解は非常に重要です。

M17Nの仕組みは、主に以下の2つの方法で実現されています。

1. Unicode(ユニコード)
Unicodeは、世界のあらゆる文字を統一的に表現するための文字コードの一つです。M17Nの実現にはUnicodeの導入が欠かせません。Unicodeを活用することで、様々な言語を一つの文字コードで表現できます。

2. エンコード
言語ごとに異なる文字コードは、エンコードによって変換されます。具体的には、UTF-8やShift-JISなどのエンコード方式が使用されます。UTF-8は、Unicodeに基づいた文字コードであり、Webサイトやアプリケーションの多言語対応に広く使われています。

M17Nの活用方法は、主に以下の2つがあります。

1. 多言語化Webサイトの構築
Webサイトを多言語化するためには、M17N技術を使って、多言語コンテンツを用意する必要があります。また、Webサイト上のテキストや画像などのリソースを、言語ごとに用意する必要があるため、コンテンツ管理システム(CMS)を活用すると効率的です。

2. アプリケーションの多言語対応
アプリケーションを多言語化するためにも、M17N技術を使って、多言語コンテンツを用意する必要があります。また、アプリケーション内のテキストや画像を言語ごとに用意する必要があるため、開発環境によっては、多言語対応に対応した開発ツールの使用が必要です。

以上が、M17Nとは何か、その仕組みと活用方法についての解説でした。多言語対応に関わる全ての人々にとって、M17N技術の理解は不可欠です。

参考記事